uppstigen från källaren och ut till ingrid marie i full blom

lite fånigt tycker nog vissa
andra kanske känner igen sig
hur som helst
igår gjorde jag det
min sedan länge planerade fotografering
ända sedan tidigt i vintras har jag tänkt att
den dagen då äppelblommorna slår ut
då
d å ska jag fotografera den gamla kristallkronan/lampan när den hänger där i äppelträdet
gnistrar bland de rosa blommorna
vajar i våren
jag har sett den där bilden framför mig länge nu
längtat
igår var det dags
kristallkronan lyftes upp och ut från källaren och fick källardammet till trots direkt agera modell tillsammans med ingrid marie i egen hög person
hon bjöd inte på samma magnifika blomning som i fjol
men solen gnistrade i stenarna, himlen var blå och fåglarna ackompanjerade med sin vackra sång
det kändes bra
jag fick mina bilder
log
och bar sedan ner kristallkronan i källaren igen

hälsar åsa


a bit silly some may think
others might recognize themselves
anyway
yesterday I did it
my long planned photo shooting
since early winter I´ve had this idea
the day when the apple blossoms bloom
then
I'll shoot the old chandelier/lamp when it hangs there in the apple tree
sparkling amongst the pink flowers
swaying in the spring
I've seen that picture before me a long time now
yesterday it was time
I carried the chandelier out from the basement 
the apple tree did not offer the same magnificent flowering as last year
but the sun sparkled in the rocks, the sky was blue and the birds accompanied me with their beautiful singing
it felt good
I got my pictures
I smiled
then I carried the chandelier down to the basement again

hur toppar man en sådan upptäckt?

tänk att det tog nästan 5 år innan jag upptäckte vem jag bor granne med
eller rättare sagt - v a d jag bor granne med
på den rufsiga naturtomten på andra sidan staketet
där vitsipporna precis blommat över
där sprider de ut sig
väller fram
mängder och åter mängder
liljekonvaljerna
jag bara log
det största leendet ni kan tänka er
jag satte mig på huk och log lite till
doften. den doften
den tog jag med mig in och spred i hela huset
liljekonvaljer
veckan börjar bra

hälsar åsa


can you imagine that it took almost 5 years before I discovered who I live next door to
or rather - w h a t I live next door to
in the woods on the other side of the fence
where the anemones just finished their blooming
there I saw them
lots of them
lillies of the valley 
I just smiled
the biggest smile you can imagine
I sat down and smiled a little bit more
the fragrance
oh, that fragrance
I brought it with me inside the house and spread it out
lilies of the Valley
this week starts very well

enkel trädgårdslycka. bara sådär

efter några dagar med högsommarvärme vaknade vi idag till betydligt svalare temperaturer, åskmuller och smattrande regn på fönsterbläcket
trädgården andades ut. jag hörde nästan hur den släppte ner axlarna och gjorde en djup suck av lättnad
av regnet fick den fick både vila och ny kraft att överträffa sig själv i blomning och grönska
andades ut gjorde även jag. det har verkligen varit ljuvligt med sommarvärmen men dagens regn och grå himmel har också varit härligt på många sätt
kaffe- och tekannorna jag köpte på loppis i fjol har kommit upp på planket i planteringshörnan. jag var lite osäker på om de skulle få en andra sommar på samma plats - men så blev och det ångrar jag inte nu
(vill du se hur kaffeplanket såg ut förra sommaren kan du se det här och här och här)
föresten - ser du tulpanerna? det har uppenbarligen inte rådjuren gjort så i år får jag minsann njuta av ett par stycken skönheter
dessutom är äppelblommorna precis på väg att slå ut. likaså syrénerna och de lila alliumbollarna och...
bara sådär
lite enkel trädgårdslycka...

hälsar åsa


after a few days with summerheat we awoke today to much cooler temperatures, thunder and raindrops on the windows
the garden exhaled. I almost heard how it dropped it´s shoulders down and gave a sigh of relief
the rain gave the garden rest and new strength to surpass itself in flower and greenery
and so did  I - exhaled. it has been really wonderful the past summerdays but today's weather has been really quite lovely in many ways
the old coffee- and teapots I bought at fleamarkets last year has come up on the fence in the planting corner. I was a little unsure if they would get a second summer on the same spot  - but they did and I do not regret it now
can you see the tulips? obviously the deers didn´t so this year I have the pleasure of enjoying a couple of these beauties
and on top of this - the appleblossoms are about to bloom. same goes for the lilacs and much, much more...
just like that
some simple garden happiness ...

29 - nedräkning med kalla fötter

det är tisdag och jag går barfota inomhus och fryser om fötterna
men nu har strumporna åkt av, det är maj och ja,
jag gillar ju det där barfotalivet -
även om jag är kall (och envis)
jag undrar om solrosorna, rosenskärorna och de andra växterna också fryser där de står i den kyliga vinden utanför växthuset
dags att de vänjer sig - de med

lillebror har börjat räkna ner till sommarlovet och tycker just nu inte att det är sådär jättekul att gå till förskolan på morgonen
jag kan förstå honom. jag längtar ju också och har man väl börjat räkna ner kan det lätt kännas ganska motigt att ge sig iväg hemifrån trots allt roligt som händer om dagarna. tanken har redan släppts fri och svävar lätt iväg till de där sommarlovslediga dagarna
29 dagar kvar....

hälsar åsa


it's Tuesday and I´m walking around barefoot indoors even though my feet are cold
but now the socks are off, it's May, and yes,
I like it barefoot!
although I'm cold (and stubborn)
I wonder if the sunflowers and the other plants also freeze where they stand in the chilly wind outside the little greenhouse
it´s time they get used to it - just like me

my youngest son has started to count the days until the summer holidays. he now think it's sooooo boring to leave for preschool in the mornings
I understand him. I also long for the holidays and once you have begun to count the days left it can easily feel quite hard to leave home despite all the fun that happens during the day. the holidaythoughts has already been released and they easily fly away to those free summer days
29 days to go....

månadsbild, muller och ro

trädgården i maj är allt på en gång
pärlhyacint, bollviva, liljor, lungört, sockblomma, forsythia,
blommande körsbärsträd, gröna löv och syrénknoppar precis på väg att brista
muller i marken av allt som är på väg upp
en gräsklippare redo att dammas av efter den långa vintern
massor av plantor på väg ut i stora vida trädgårdslivet
det är rabarberkaka och grillkvällar
barnen som svalkar av sig i vattenspridaren
skoskav, klämda fingrar och solvarma kinder
egentligen mer försommar än vår
det är allt, mycket, här, nu, titta och åååhhhhh


men nu är det söndagskväll
jag sitter i soffan med fönstret öppet mot trädgården
i det ena örat hör jag fåglarna kvittra sin kvällsserenad
i det andra de lätta sovsnusningarna från barnen
stilla och rofyllt
jag med dator, te och glass
full av längtan efter ringblommefrossa i köksträdgården
det är bra det här

hälsar åsa


the garden in May is everything at once
grape hyacinth, lilies, lungwort, Epimedium, forsythia,
flowering cherry trees, green leaves and lilac buds just about to burst
rumble in the ground of everything on it´s way up
a lawnmower ready to be dusted off after the long winter
lots of plants on the way out into the big wide garden life
it's rhubarb cake and barbecues
children cooling off in the sprinklers
sore feet, pinched fingers and sunwarmed cheeks
it´s more like early summer than spring
it´s everything, lot´s, right here, now, watch and AAAHHHHH

but now it´s Sunday evening
I sit on the couch with the window open onto the garden
in one ear I hear the birds sing their evening serenade
in the other one the breaths from my sleeping children
quiet, peaceful
me with the computer, tea and ice cream
full of longing for marigolds in the vegetable garden
this is good

det gröna - bara sådär

"som att köra in i en grön tunnel" säger jag
"som att köra in i en grön tunnel" upprepar bill och bull från baksätet
när vi kör in i skogen
försiktiga solstrålar silar ner
lyser rakt genom de sköra bladen
så otroligt vackert
storebror mumsar i sig av de nyutslagna gröna
goda. lite syrliga. de där bokbladen
i växthuset trängs rosenskära, grekisk lövkoja, zinnia, solrosor, dahlior, tomater och klockranka. jag vågar inte plantera ut dem. inte riktigt än även om våren i ett huj övergått i försommar
kan jag? ska jag vänta?
vill hålla kvar, omhulda men längtar ändå vidare till barfota sommardagar
allt har gått så otroligt fort
den vackraste nyansen av grönt
precis just nu
jag hör elsas röst från grannträdgården
blir lika glad varje gång
jag hälsar på min farmor
när jag vänder mig om för att vinka hejdå
ser jag henne genom fönsterrutan och känner mig liten igen
på cykel, på väg hem från farmor
jag vänder mig om en gång och vinkar
cyklar en bit till, vänder mig om
cyklar igen och vinkar en sista gång innan jag svänger av
hennes leende och skrynkliga lilla hand
vill stanna tiden just precis där och då
grönt, skört, gyllene
vackert och sorgligt på samma gång
våren som hastigt drog förbi
åren
minnen
som en grön tunnel
bara sådär

hälsar åsa


"like driving into a green tunnel" I say
"like driving into a green tunnel" the children repeats from the back seat
when we drive into the woods
careful sunbeams sieves down
shines straight through the brittle leaves
so incredibly beautiful
my oldest son eats the green leaves
in the greenhouse it´s crowded with Greek Gillyflowers, zinnia, sunflowers, dahlias, tomatoes and bell creeper. I dare not plant them out. not quite yet even though spring has past and early summer already is here
or can I? should I wait?
I want to keep them here, take care of them, but still I´m longing for barefoot summer days
everything has gone so fast
the most beautiful shade of green
just right now
I hear my neighbour Elsa's voice
always make me happy
I visit my grandmother
when I turn around to wave goodbye
I see her through the window and feel like a child again
on my bike, on my way home from grandma
I turn around once and wave
bike a little bit further and then turn around again
bike again and wave one last time before I turn off
her smile and wrinkled little hand
I want to stop time just exactly then and there
green, brittle, golden
beautiful and sad at the same time
spring rapidly passed by
years
memories
like a green tunnel
just like that

knockad i maj

jag lyssnar på håkan medan jag redigerar bilder och blir så otroligt
berörd av hans ord och uttryck
tappar liksom bort mina egna
försvinner in i hans värld
fast jag egentligen ville berätta om sommarkvällen i maj, växthuset som så smått börjar bli fullt,
pannkakor i kvällssolen, om allt det vackra som poppar upp överallt,
det blå havet av pärlhyacinter utanför köksfönstret, lillebror som lärt sig cykla,
och den där lilla fina som slagit rot i trappen
där ingen trodde att någon kunde bo

men nu sitter jag här och kan inte sluta lyssna
knockad

hälsar åsa


I´m listening to the swedish singer håkan hellström while editing pictures and I get so incredibly
touched by his words and expression
seem to loose my own
disappears into his world
even though I really wanted to tell you about the summer evening in May, the greenhouse that is slowly running out of space,
pancakes in the evening sun, on the beauty popping up everywhere in the garden,
the blue sea of ​​grape hyacinths outside the kitchen window, my youngest son who has learned to ride the bike,
and that little one who has taken root in the stairs
where no one believed that anyone could live

but instead I'm sitting here and cannot stop listening